:24:00
procurado por ter violado
a sua pena suspensa?
:24:04
Bom dia.
:24:06
Suscitará sérias questões
de corrupção nos tribunais.
:24:09
Stern deu a Tino Zapatti,
um traficante,
:24:12
pena suspensa
em vez de mandá-lo para a prisão.
:24:14
A pergunta que toda a gente faz,
:24:16
por causa desta disposição
invulgar,
:24:19
é, por que razão o juiz fez isso?
:24:24
CASA FUNERÁRIA STUTZMANN
:24:40
Bom dia, Mrs. Santos.
:24:41
Sou Marybeth Cogan.
Conhecemo-nos no hospital.
:24:45
É o Randy e a Maria?
:24:49
São os meus filhos.
:24:51
- Sente-se, por favor.
- Obrigada.
:24:56
- Lamento ter de falar consigo aqui.
- Não faz mal.
:25:01
Teve alguma notícia da Polícia hoje?
:25:03
Vieram cá dois tipos.
:25:05
O que é que eles disseram?
:25:06
Telefonei para ir buscar as coisas
dele à esquadra.
:25:10
Disseram-me que o cacifo dele
estava selado.
:25:12
Mas o capitão veio falar comigo.
Foi muito simpático.
:25:15
Que capitão?
:25:17
Divisão de Homicídios da zona sul.
:25:20
É o chefe do Eddie.
É obrigação dele falar com a viúva.
:25:24
Há algum problema?
:25:26
Não fale com ninguém
sem me dizer primeiro. Está bem?
:25:39
Estamos no ramo errado.
Perdeste-te?
:25:42
Há um atalho para a Baixa de Brooklyn,
mas eu não sei qual é.
:25:46
Murray, Lenny, já conhecem o Kevin.
Kevin, este é o Dan.
:25:49
Kevin, como estás?
:25:52
Texas, senta-te. Descansa.
:25:53
De Louisiana, Murray,
pela milésima vez.
:25:56
Não sabes aceitar uma brincadeira?
:25:58
Jimmy! O que queres comer?