:17:14
Olá, Larry.
:17:15
- Tenho de falar contigo, Frank.
- Aqui me tens.
:17:20
Queres um café?
:17:21
Não, obrigado.
:17:23
Temos de conversar.
:17:25
Já terminaste por hoje?
:17:28
Bem, o trabalho do governo...
:17:30
...nunca acaba.
:17:32
Anda, vamos dar uma volta.
:17:39
Mr. A!
:17:40
Como está, Milton?
:17:41
Estou tão antiquado
quanto Kansas em Agosto
:17:45
Estou tão normal
quanto uma tarte de mirtilos
:17:48
Acabaram-se as rapariguinhas
Sem coração
:17:51
Encontrei um homem maravilhoso
:17:58
Por falar em tartes de mirtilos,
:17:59
traz-nos duas, Milton.
:18:01
Queres um à la mode?
:18:02
Não, obrigado. Não quero tarte.
:18:04
Maçã para ele.
:18:05
E café, Milt.
:18:11
- O que se passa?
- Tu sabes, Frank.
:18:14
Estás com má cara.
Devias tirar umas férias.
:18:16
Não quero ter férias.
:18:18
Tenho 18 anos de serviço, sabias?
:18:20
Fiz render o meu tempo.
Fiz horas extraordinárias.
:18:22
Faltam-me 6 meses para a reforma.
Não quero férias!
:18:27
Então o que é?
:18:29
Faz com que o Vice-Presidente
me deixe em paz.
:18:31
O "camarão"?
:18:33
Sim, ele.
:18:34
Não conseguiste dar-lhe a volta?
:18:35
Foi fácil.
:18:37
É isso que estou a dizer.
Demasiado fácil.
:18:40
Não me atires ramos de flores
:18:44
Não agrades aos meus pais de mais
:18:47
Não te rias das minhas piadas de mais
:18:51
As pessoas dizem
que estamos apaixonados