:30:00
Muito espalhafato para mostrar
que nos preocupamos.
:30:01
E depois temos de fazer
algo concreto.
:30:04
Algo grandioso, algo importante.
:30:06
Algo que represente empregos.
:30:10
Isso significa construir
o BankExchange.
:30:13
Não vou permitir que estes tiroteios
interfiram no meu programa municipal.
:30:17
Vou discursar no funeral do rapaz,
no funeral de James Bone.
:30:20
Vai trazer-lhe problemas.
:30:22
Não me interessa.
:30:23
É a atitude certa a tomar.
:30:24
Acho que não vai ser bem recebido lá.
:30:26
Mas vão ter de aturar-me.
Vamos trabalhar.
:30:29
Kevin, preciso de ti.
:30:38
Então o que aconteceu?
:30:41
O Frank Anselmo e os amiguinhos
do ramo imobiliário.
:30:44
Querem que uma estação de Metro
para aumentar o valor dos terrenos.
:30:47
A propriedade
em redor do BankExchange?
:30:49
E?
:30:50
O Anselmo disse
"Sem estacão de Metro
:30:52
...não há BankExchange."
- E o que é que lhe disseste?
:30:57
Achei que podíamos manter o Anselmo
em banho-maria,
:31:00
mas nós precisamos do BankExchange.
:31:01
Precisamos de empregos. Precisamos
desse dinheiro para a comunidade.
:31:03
Dada a situação em Broadway
e Marcy,
:31:05
é politicamente vantajoso.
:31:07
Que se dane o politicamente vantajoso!
:31:09
Estou a falar de um edifício de
60 pisos que empregará 3 mil pessoas.
:31:12
Que porá comida na mesa.
:31:14
Isso é que conta. É o que nós
queremos. Isso é o BankExchange.
:31:17
Tudo se resume a isto.
:31:19
Disse-me que não tínhamos dinheiro
para uma estação de Metro.
:31:25
Isso requererá um pouco de política.
:31:26
Há várias maneiras de esfolar
um coelho. Vai lá.
:31:28
E mantém aquele pessoal
bem agitada.
:31:30
O chefe é o senhor.
:31:33
O que vais fazer esta noite?
:31:36
Ainda não pensei nisso.
:31:38
Já viste o Carousel?
:31:40
O musical? Está a falar a sério?
:31:43
Não é bem da minha época.
:31:44
Vais adorar.
:31:45
Frank Anselmo estará lá.
:31:47
Estou livre.