:29:03
Não, não pode ser.
:29:05
Este assunto não desaparecerá
a não ser que faça alguma coisa.
:29:07
É uma crise que pode fazer-nos
descarrilar a todos.
:29:09
Tal como Willie Horton
afundou Dukakis...
:29:12
...Tino Zapatti pode afundar-nos.
:29:16
Boa tarde. Onde te meteste?
:29:17
Na minha reunião de Brooklyn.
:29:19
Como correu?
:29:20
Acho que acabei de irritar
o Frank Anselmo.
:29:22
E?
:29:24
Soube-me bem.
:29:27
Pronto, Leslie.
:29:28
O Times, Post e o News de amanhã
vão manter o tiroteio
:29:32
na primeira página.
:29:33
Do que é que estavas à espera?
:29:34
Só um triplo homicídio à machadada
conseguiria abafar isto.
:29:37
Continua a fomentar a imprensa
noite e dia.
:29:39
Salienta a nossa posição inflexível
em relacão ao crime.
:29:42
A diminuicão de 20% nos homicídios
e crimes de rua no último ano.
:29:45
E também, o recorde de Stern.
Implacável.
:29:46
Óptimo, Kevin.
Representante Legal?
:29:48
Encomendámos um estudo que
irá provar...
:29:50
...que esta cidade tem as normas mais
rígidas de pena suspensa do país.
:29:54
Excelente.
:29:55
Convoca o Dep. Dos Assuntos Sociais.
:29:57
Diz ao Parks...
:29:58
...para limpar os recreios.
:30:00
Muito espalhafato para mostrar
que nos preocupamos.
:30:01
E depois temos de fazer
algo concreto.
:30:04
Algo grandioso, algo importante.
:30:06
Algo que represente empregos.
:30:10
Isso significa construir
o BankExchange.
:30:13
Não vou permitir que estes tiroteios
interfiram no meu programa municipal.
:30:17
Vou discursar no funeral do rapaz,
no funeral de James Bone.
:30:20
Vai trazer-lhe problemas.
:30:22
Não me interessa.
:30:23
É a atitude certa a tomar.
:30:24
Acho que não vai ser bem recebido lá.
:30:26
Mas vão ter de aturar-me.
Vamos trabalhar.
:30:29
Kevin, preciso de ti.
:30:38
Então o que aconteceu?
:30:41
O Frank Anselmo e os amiguinhos
do ramo imobiliário.
:30:44
Querem que uma estação de Metro
para aumentar o valor dos terrenos.
:30:47
A propriedade
em redor do BankExchange?
:30:49
E?
:30:50
O Anselmo disse
"Sem estacão de Metro
:30:52
...não há BankExchange."
- E o que é que lhe disseste?
:30:57
Achei que podíamos manter o Anselmo
em banho-maria,