:28:06
Por que concedeu pena suspensa
a Tino Zapatti, Meritíssimo?
:28:09
Por que foi tão benevolente
com um traficante?
:28:11
A pena suspensa é uma sentença
nesta cidade?
:28:13
Estão a enterrar o pequeno James Bone.
:28:15
Tenciona ir ao funeral?
:28:19
Traga-me o ficheiro de Tino Zapatti.
:28:28
Sr. Vice-Presidente!
:28:30
Chamo-me Marybeth Cogan.
:28:32
"Associacão Patrimonial de Detectives
Assuntos Jurídicos, Consultora."
:28:35
Belo cartão.
:28:36
Represento Santos, e o senhor
está a manchar o nome do meu cliente.
:28:39
- Fale com o nosso representante legal.
- E ver o caso arquivado?
:28:42
Devia dizer ao Presidente que alguém
está a levá-lo pelo caminho errado.
:28:45
Talvez pudéssemos explorar isso
mais pormenorizadamente.
:28:48
Enquanto tomamos um café.
:28:49
Estou a falar de um detective heróico
e da pensão da viúva dele.
:28:52
Por que não espera
no meu escritório?
:28:54
Não, não me parece.
:28:55
Ficarei à espera de notícias suas
amanhã de manhã.
:29:03
Não, não pode ser.
:29:05
Este assunto não desaparecerá
a não ser que faça alguma coisa.
:29:07
É uma crise que pode fazer-nos
descarrilar a todos.
:29:09
Tal como Willie Horton
afundou Dukakis...
:29:12
...Tino Zapatti pode afundar-nos.
:29:16
Boa tarde. Onde te meteste?
:29:17
Na minha reunião de Brooklyn.
:29:19
Como correu?
:29:20
Acho que acabei de irritar
o Frank Anselmo.
:29:22
E?
:29:24
Soube-me bem.
:29:27
Pronto, Leslie.
:29:28
O Times, Post e o News de amanhã
vão manter o tiroteio
:29:32
na primeira página.
:29:33
Do que é que estavas à espera?
:29:34
Só um triplo homicídio à machadada
conseguiria abafar isto.
:29:37
Continua a fomentar a imprensa
noite e dia.
:29:39
Salienta a nossa posição inflexível
em relacão ao crime.
:29:42
A diminuicão de 20% nos homicídios
e crimes de rua no último ano.
:29:45
E também, o recorde de Stern.
Implacável.
:29:46
Óptimo, Kevin.
Representante Legal?
:29:48
Encomendámos um estudo que
irá provar...
:29:50
...que esta cidade tem as normas mais
rígidas de pena suspensa do país.
:29:54
Excelente.
:29:55
Convoca o Dep. Dos Assuntos Sociais.
:29:57
Diz ao Parks...
:29:58
...para limpar os recreios.