:05:09
Estás a ver esta secretária?
:05:11
Pertencia a Fiorello La Guardia,
"O Florzinha".
:05:15
Media cerca de metro e meio.
:05:16
Costumava ler livros às criancas
pelo rádio
:05:20
e deve ter sido o melhor presidente
de câmara que esta cidade teve.
:05:22
Sabes o que disse La Guardia?
:05:25
"Por que será que cada vez
que fazemos alguma coisa bem,
:05:27
aparecem pessoas
para estragar tudo?"
:05:35
Sê simpático.
Não me estragues as coisas.
:05:55
- Acordei-a?
- Está a brincar?
:05:57
Tenho estado a pensar como vou
arranjar 10 mil dólares.
:06:00
O isco está lançado e eu estou perto.
:06:02
O Vinnie é o passaporte do Eddie...
:06:04
...para uma morte honrosa.
- O Vinnie morreu.
:06:06
- Foi assassinado.
- O quê?
:06:07
O Vinnie Zapatti está morto.
:06:09
Apareceu perto da bacia da
79th Street.
:06:12
- Oh, meu Deus.
- Cabeça erguida!
:06:14
Telefone-me quando chegar
ao escritório.
:06:27
Táxi!
:06:31
Bronx. Vá por East River Drive.
:06:38
Escute...
:06:40
Não tenho muito tempo.
:06:42
Já falei com o capitão. Ele deu-lhe
todo o tempo que precisar.
:06:45
Andou a meter um cunha por mim?
:06:50
Continua à procura
de uns sapatos novos?
:06:52
Já conheço essas piadas.
"Cimento tipo C".
:06:55
Neste momento, só preciso
de ir directo ao assunto.