:06:00
O isco está lançado e eu estou perto.
:06:02
O Vinnie é o passaporte do Eddie...
:06:04
...para uma morte honrosa.
- O Vinnie morreu.
:06:06
- Foi assassinado.
- O quê?
:06:07
O Vinnie Zapatti está morto.
:06:09
Apareceu perto da bacia da
79th Street.
:06:12
- Oh, meu Deus.
- Cabeça erguida!
:06:14
Telefone-me quando chegar
ao escritório.
:06:27
Táxi!
:06:31
Bronx. Vá por East River Drive.
:06:38
Escute...
:06:40
Não tenho muito tempo.
:06:42
Já falei com o capitão. Ele deu-lhe
todo o tempo que precisar.
:06:45
Andou a meter um cunha por mim?
:06:50
Continua à procura
de uns sapatos novos?
:06:52
Já conheço essas piadas.
"Cimento tipo C".
:06:55
Neste momento, só preciso
de ir directo ao assunto.
:07:03
O comissário da Polícia
trabalha para o Presidente.
:07:06
- Onde é que quer chegar?
- Confie em mim ou vá-se lixar.
:07:09
Levante-se.
:07:12
Só preciso ver...
:07:13
...com quantas pessoas...
:07:15
...estou a falar.
:07:17
Só comigo.
:07:25
Está bem.
:07:29
O Eddie telefonou-me
da zona sul de Manhattan.
:07:31
Na noite anterior?
:07:32
Queria que fosse lá com ele.
:07:35
Você não foi.
:07:37
- Tomou a decisão correcta.
- Não tomei nada!
:07:40
Ele não tinha nada a tratar lá
com um fantasma.
:07:42
Devia ter ido também
além dos reforcos.
:07:45
Mas o Eddie era tão impetuoso...
:07:52
Quer dizer...
:07:53
...nunca parava para pensar melhor.
:07:57
O que é que me quer contar?