:07:03
O comissário da Polícia
trabalha para o Presidente.
:07:06
- Onde é que quer chegar?
- Confie em mim ou vá-se lixar.
:07:09
Levante-se.
:07:12
Só preciso ver...
:07:13
...com quantas pessoas...
:07:15
...estou a falar.
:07:17
Só comigo.
:07:25
Está bem.
:07:29
O Eddie telefonou-me
da zona sul de Manhattan.
:07:31
Na noite anterior?
:07:32
Queria que fosse lá com ele.
:07:35
Você não foi.
:07:37
- Tomou a decisão correcta.
- Não tomei nada!
:07:40
Ele não tinha nada a tratar lá
com um fantasma.
:07:42
Devia ter ido também
além dos reforcos.
:07:45
Mas o Eddie era tão impetuoso...
:07:52
Quer dizer...
:07:53
...nunca parava para pensar melhor.
:07:57
O que é que me quer contar?
:08:06
Havia outro relatório de
pena suspensa.
:08:20
Este...
:08:22
...propunha uma pena máxima de 10 a 20
anos para o Tino.
:08:26
O que é que lhe aconteceu?
:08:28
Não sei.
:08:29
Quem é que o elaborou?
:08:30
Só sei isto.
:08:44
O agente da pena suspensa...
:08:47
Nome?
:08:48
James Wakeley.
Não vai encontrá-lo na Leonard Street.
:08:51
Onde é que ele está?
:08:52
No norte, a trabalhar
sob liberdade condicional.