:04:28
Dois homens dedicados às vidas
das suas famílias,
:04:31
ligando os continentes da Ásia
e o sul da Europa.
:04:34
- Pode esperar?
- Não, tem de ser já. Por favor.
:04:38
Dois homens atravessam 2 continentes
para se encontrarem com um terceiro,
:04:41
como temos aqui hoje,
:04:43
o Governador de Tóquio
e o Presidente de Nova lorque.
:04:45
Bem-vindo à cidade de Nova lorque,
:04:47
a capital mundial do sushi!
:04:50
Bem-vindo. Divirta-se.
:04:51
Sayonara.
:04:58
Houve um tiroteio.
:05:09
O miúdo morreu.
:05:11
Tal como o traficante.
:05:13
E o polícia?
:05:14
Não está nada bem.
:05:17
A quem pertencia a bala
que matou a criança?
:05:20
Ainda não sabemos.
:05:25
Qual é a hora prevista de chegada?
:05:26
Em Bellevue, daqui a dez minutos.
:05:29
Que idade tinha o...?
Era um rapaz?
:05:32
Tinha 6 anos.
:05:37
E qual era o nosso orçamento
à meia-noite?
:05:40
31.7 bilhões de dólares.
:05:43
Sai muito caro ter as nossas criancas
assassinadas nas ruas.