:05:09
O miúdo morreu.
:05:11
Tal como o traficante.
:05:13
E o polícia?
:05:14
Não está nada bem.
:05:17
A quem pertencia a bala
que matou a criança?
:05:20
Ainda não sabemos.
:05:25
Qual é a hora prevista de chegada?
:05:26
Em Bellevue, daqui a dez minutos.
:05:29
Que idade tinha o...?
Era um rapaz?
:05:32
Tinha 6 anos.
:05:37
E qual era o nosso orçamento
à meia-noite?
:05:40
31.7 bilhões de dólares.
:05:43
Sai muito caro ter as nossas criancas
assassinadas nas ruas.
:06:05
Deixem passar.
Afastem-se, por favor.
:06:10
Como é que ele está?
:06:11
Acabou de sair do bloco operatório.
:06:12
- Deixem passar.
- Dêem-lhes espaço.
:06:14
Para trás, todos para trás.
:06:17
Onde está a viúva?
:06:18
Ela ainda não é viúva.
:06:19
Vais apresentar-me.
:06:23
Cruz de Combate
medalha de Mérito,
:06:25
menção honrosa,
medalha de honra da Polícia.
:06:27
- Filhos?
- Dois.
:06:29
Com 5 e 3 anos.
Um rapaz e uma rapariga.
:06:31
O nome da esposa é Elaine.
Elaine Santos.
:06:34
Qual delas é? Não apontes.
:06:35
A que está de vermelho.
A outra é a irmã.
:06:38
Sou John Pappas.
:06:39
- Lamento imenso.
- Obrigada.
:06:42
Se pudermos ajudá-la nalguma coisa...
:06:44
- Qual deles disparou?
- Dispararam os dois.
:06:47
Um está morto e o outro está quase.
:06:49
Nós conhecemos o traficante.
Tino Zapatti.
:06:51
É o sobrinho do Paul.
:06:52
Um rufia.
:06:54
- O que aconteceu?
- Ainda não sabemos.
:06:56
Só sabemos que o Detective Santos
foi destacado para o caso.
:06:58
Mas não levou o rádio
nem um colete de protecção.