:03:00
- Não vás para o recreio.
- Por favor, pai!
:03:03
- Não, está a chover muito.
- Bolas!
:03:22
Lá vem o nosso rapaz.
:03:25
Sai do carro.
:03:27
Disseste que não ias acabar
com ele.
:03:29
Só quero falar com ele.
:03:35
Afasta-o de mim.
:03:43
Acelera o passo.
:03:45
Consegues andar mais depressa
do que isso.
:03:52
Ei, Tino!
:03:53
- Que tal vai isso?
- O que se passa?
:03:55
Tenho uma coisa para ti.
:03:57
Que raio se passa contigo?!
:03:59
Tino!
:04:28
Dois homens dedicados às vidas
das suas famílias,
:04:31
ligando os continentes da Ásia
e o sul da Europa.
:04:34
- Pode esperar?
- Não, tem de ser já. Por favor.
:04:38
Dois homens atravessam 2 continentes
para se encontrarem com um terceiro,
:04:41
como temos aqui hoje,
:04:43
o Governador de Tóquio
e o Presidente de Nova lorque.
:04:45
Bem-vindo à cidade de Nova lorque,
:04:47
a capital mundial do sushi!
:04:50
Bem-vindo. Divirta-se.
:04:51
Sayonara.
:04:58
Houve um tiroteio.