:02:03
La a caminho de uma reunião
com Tino Zapatti, um traficante,
:02:06
cuja única distinção era ser sobrinho
de Paul Zapatti, um chefe da Máfia.
:02:15
James Bone.
Uma criança a caminho da escola.
:02:18
Cuidado com os degraus.
:02:24
Finalmente, Vinnie Zapatti,
primo do Tino,
:02:26
um vira-casacas que o Detective
Eddie Santos tinha na mão.
:02:33
- Está tudo pronto?
- Vamos!
:02:56
Aconteceu na esquina da Broadway
e Marcy, na zona norte de Brooklyn.
:03:00
- Não vás para o recreio.
- Por favor, pai!
:03:03
- Não, está a chover muito.
- Bolas!
:03:22
Lá vem o nosso rapaz.
:03:25
Sai do carro.
:03:27
Disseste que não ias acabar
com ele.
:03:29
Só quero falar com ele.
:03:35
Afasta-o de mim.
:03:43
Acelera o passo.
:03:45
Consegues andar mais depressa
do que isso.
:03:52
Ei, Tino!
:03:53
- Que tal vai isso?
- O que se passa?
:03:55
Tenho uma coisa para ti.
:03:57
Que raio se passa contigo?!
:03:59
Tino!