:40:00
"Não vás atrás...
:40:02
...deste caixão."
:40:06
Aquele rapaz era tão puro
e inocente
:40:10
quanto a neve que caí.
:40:13
Mas eu tenho de ficar aqui porque...
:40:15
...não lhes dei o que devia ter dado.
:40:19
Até conseguirmos andar por aí
e nos divertirmos,
:40:23
até conseguirmos passar pelas ruas
como se fossem avenidas,
:40:27
reunirmo-nos nos parques,
sem sentir medo,
:40:30
até ver as nossas famílias
a conviver,
:40:32
as nossas crianças a rirem,
os nossos coracões unidos...
:40:34
Até esse dia, não temos cidade.
:40:37
Podem rotular-me como um fracasso
até esse dia.
:40:42
O primeiro, e talvez o único
grande Presidente, era grego.
:40:47
Era Péricles de Atenas
:40:48
que viveu há cerca de 2500 anos,
:40:51
e ele disse:
:40:53
"Todas as coisas boas
nesta Terra
:40:56
vêm para a cidade
:40:59
por causa da grandeza da cidade."
:41:02
Bem...
:41:04
...já fomos uma grande cidade outrora.
:41:07
Será que não podemos voltar a sê-lo?
:41:10
Coloco essa questão...
:41:11
...a James Bone...
:41:14
...e só há silêncio.
:41:18
No entanto...
:41:19
...será que não podia...
:41:21
...passar alguma coisa
deste jovem doce para mim?
:41:24
Será que ele não poderia
dar-me poderes...
:41:26
...para encontrar em mim próprio
a forca...
:41:31
...para ter o conhecimento...
:41:33
...para juntar a coragem necessária...
:41:36
...para realizar esta tarefa
aparentemente impossível...
:41:40
...de tornar esta cidade sociável?
:41:42
Apenas sociável?
:41:45
Havia um palácio
:41:47
que era a cidade.
:41:48
Era um palácio!
:41:50
Era um palácio e pode voltar a sê-lo!
:41:55
Um palácio onde não há rei
nem rainha,
:41:59
nem duques, condes ou príncipes,
mas apenas súbditos. Súbditos...