:34:01
Acha que é sensato?
:34:03
- O que tem a sensatez a ver com isto?
- A percepção...
:34:05
Que se lixe a percepção!
:34:09
Isto é Menschkeit.
:34:13
Aquela coisa entre os homens.
:34:16
"Aquilo" que está lá.
:34:18
Os milhares de telefonemas.
Os ramalhetes e os cacos de tijolo.
:34:23
O espaço entre um aperto de mão.
:34:27
Tu sabes.
:34:29
São coisas que morrem connosco.
:34:32
Há espaço entre um aperto de mão
para o certo e o errado?
:34:38
Por que me estás a pressionar?
:34:39
Estou à procura de uma resposta.
:34:43
Queres uma resposta?
:34:45
Está bem, Pappy.
:34:47
Pensa nisto como cores.
:34:48
Há o preto e há o branco.
:34:50
E no meio há principalmente
o cinzento. Somos nós.
:34:53
O cinzento é uma cor difícil. Não é
tão simples quanto o branco e o preto.
:34:57
E para os media, não é certamente
tão interessante.
:35:00
Mas é o que nós somos.
:35:10
O que vai fazer agora?
:35:16
Queres dizer "nós".
:35:18
Vamos enfrentar aqueles filhos da mãe.
:35:21
Vamos sair desta na maior.
:35:24
Vamos dizer-lhes: "Ei!
:35:27
Somos humanos.
Toda a gente comete erros.
:35:29
Frank Anselmo está morto.
:35:32
Ele era um amigo,
:35:33
mas o último dono de clubes
desapareceu."
:35:36
Vamos ter de limpar
estes estábulos imundos.
:35:38
Iremos a Miami,
:35:40
obrigá-los-emos a renderem-se, a
pedir-me para fazer o discurso da praxe.
:35:44
E depois?
:35:47
Uma pequena estada em Albany,
:35:49
seguida por uma estada mais longa
na Casa Branca.
:35:55
Se não soubesse o que sei,
estaria a rebentar com admiracão.