:53:03
Acha que fui capaz de dormir
nas últimas duas noites?
:53:06
Não percebe que tenho consciência
do erro que cometi?
:53:19
Pronto.
:53:20
Satisfeito?
:53:22
Não há cave nem nada?
:53:24
Você viu a sala de jogos.
:53:26
Com a mesa de bilhar?
:53:27
Exactamente, capitão.
:53:29
Só estou a fazer o meu trabalho.
Lamento imenso...
:53:32
Lamenta, uma treta!
:53:33
Anda a vasculhar tudo
como um Nazi.
:53:35
Por favor. Sabe que isto é a última
coisa que queria fazer.
:53:38
Então deixe os Assuntos Internos
e arranje um emprego honesto!
:53:48
Marybeth? O Capitão esteve cá
toda a manhã.
:53:50
Revistou a casa de cima a baixo.
:53:54
Tens de fazer alguma coisa
em relação à pensão do Eddie.
:53:57
Eles vão reduzi-la.
:53:59
E o Prémio de Mérito da Polícia?
:54:01
A esquadra diz que irá para o familiar
mais próximo.
:54:05
Bem, este fulano não veio cá
para me dar um prémio.
:54:14
Encontraram 40 mil dólares no cofre
do Detective Santos,
:54:18
aqui na casa de campo dele,
no Condado Ulster.
:54:21
Trabalhadores do piquete
de emergência...
:54:23
Frank?
Sim, estou na casa de campo.
:54:25
Encontraram o dinheiro.
:54:27
Bom trabalho.
Estou a ver a notícia agora.
:54:29
Qual é a ligação das mortes
de James Bone e Tino Zapatti?
:54:32
O que é que o Santos estava a fazer
com 40 mil dólares?
:54:51
O Presidente entende as implicações
da descoberta no Condado Ulster,
:54:55
mas gostaria de salientar
que são só implicações.