:02:01
Já trabalhei num barco destes.
:02:02
Não é um Searider. É uma porcaria.
:02:04
Chamo-lhe Surfrider.
:02:06
Queria um Searider,
mas o meu tio não me deu o dinheiro.
:02:09
O seu tio gosta de barcos?
:02:10
Quem? O Paulie?
:02:11
O Paulie não consegue distinguir
uma canoa de um barco.
:02:15
Era o meu sonho, sabia?
:02:17
Livrava-me das chatices.
:02:18
Faria viagens pelas ilhas.
:02:20
O Eddie ia ajudar-me.
:02:22
Você e o Eddie?
Que casamento tão estranho.
:02:24
Ele só ia arranjar os clientes.
:02:26
Deixe-me dizer-lhe uma coisa.
:02:27
Se o tivesse conhecido mais cedo,
nunca estaria nesta alhada.
:02:31
Se ao menos o Tino não tivesse
matado o Eddie...
:02:33
Sabe por que razão ele estava lá
naquela manhã?
:02:35
O Santos não estava lá
para prender o Tino.
:02:37
Ele foi lá para sacar informações
sobre o juiz.
:02:39
Como é que sabe?
:02:41
Eu estive lá naquela manhã.
:02:43
Que informações sobre o juiz
eram essas?
:02:45
As que receberá em troca de 10 mil
dólares e um bilhete de avião.
:02:48
Tratem de arranjar isto até amanhã.
:02:50
Esta reunião está adiada.
:02:53
Deixe-nos levá-lo a depor.
:02:54
Ficará abrangido pelo programa
de protecção de testemunhas.
:02:57
Não, obrigado.
Já tenho o meu próprio programa.
:03:57
Bom dia. Os tubarões
já começaram a andar por aqui.
:03:59
Despacharam mais um Zapatti.