:11:14
Tenham cuidado.
O piso está escorregadio.
:11:16
Obrigada.
:11:18
- Quanto tempo?
- Cerca de uma hora.
:11:20
Não quer morrer sufocada
num túnel, pois não?
:11:23
Têm de desimpedir o caminho.
:11:25
Entretanto, apreciem a neve.
:11:27
Não podemos comer neve.
:11:29
- Tente aquele restaurante ali.
- É bom?
:11:31
O pudim de limão não é mau.
:11:35
Voltem daqui a meia hora.
:11:57
Parece uma sauna aqui dentro.
:12:00
- Tenho os dedos dos pés gelados.
- Já está a aquecer?
:12:03
Lentamente.
:12:05
O que desejam?
:12:07
Um hamburger, batatas fritas
e um Cola.
:12:09
Como é o pudim de limão?
:12:11
- Caseiro.
- Vou experimentar.
:12:13
- Para levar.
- Com certeza.
:12:14
Por que é que isto se chama
O Floyd Diner e não o Diner do Floyd?
:12:19
Porque está em Floyd, Nova lorque.
:12:23
Quem é que se lembraria disso?
:12:24
Floyd, Nova lorque,
como Clyde, Nova Jérsia.
:12:27
Consegue imaginar-se a passar o resto
da sua vida num lugar destes?
:12:29
Consigo.
:12:31
Cresci num lugar destes.
:12:32
Ferriday, Louisiana.
:12:33
Há algo especial na vida
das cidades pequenas.
:12:35
Então o que é que está a fazer
em Nova lorque?
:12:40
Todos os rapazes de Louisiana apanham
a política como se fosse uma doença.
:12:43
Não sabia.
:12:44
É um facto, e eu não fui excepção.
:12:47
Depois da Faculdade de Direito,
fui para onde?
:12:50
Floyd, Nova lorque.
:12:51
Washington. Andei a saltitar
:12:52
de auxiliar a assistente
de congressista
:12:55
até que o presidente da câmara
de Nova lorque foi lá depor.
:12:58
E ele fez um discurso naquele dia