:12:00
- Tenho os dedos dos pés gelados.
- Já está a aquecer?
:12:03
Lentamente.
:12:05
O que desejam?
:12:07
Um hamburger, batatas fritas
e um Cola.
:12:09
Como é o pudim de limão?
:12:11
- Caseiro.
- Vou experimentar.
:12:13
- Para levar.
- Com certeza.
:12:14
Por que é que isto se chama
O Floyd Diner e não o Diner do Floyd?
:12:19
Porque está em Floyd, Nova lorque.
:12:23
Quem é que se lembraria disso?
:12:24
Floyd, Nova lorque,
como Clyde, Nova Jérsia.
:12:27
Consegue imaginar-se a passar o resto
da sua vida num lugar destes?
:12:29
Consigo.
:12:31
Cresci num lugar destes.
:12:32
Ferriday, Louisiana.
:12:33
Há algo especial na vida
das cidades pequenas.
:12:35
Então o que é que está a fazer
em Nova lorque?
:12:40
Todos os rapazes de Louisiana apanham
a política como se fosse uma doença.
:12:43
Não sabia.
:12:44
É um facto, e eu não fui excepção.
:12:47
Depois da Faculdade de Direito,
fui para onde?
:12:50
Floyd, Nova lorque.
:12:51
Washington. Andei a saltitar
:12:52
de auxiliar a assistente
de congressista
:12:55
até que o presidente da câmara
de Nova lorque foi lá depor.
:12:58
E ele fez um discurso naquele dia
:13:00
que ficará na minha memória
para o resto da vida.
:13:03
Fui ter com ele e disse-lhe que
o admirava e o que ele representava,
:13:07
e enquanto lhe estava a agradecer,
:13:09
ele perguntou-me
se eu gostava de caranguejos.
:13:11
A meio do jantar,
já tinha um emprego novo.
:13:13
No fim do jantar, senti-me como
se tivesse arranjado uma nova casa.
:13:16
E pronto.
:13:18
Ouvi uma oscilacão na sua voz.
:13:20
Já estou com o Pappas há três anos
:13:22
e finalmente encontrei um lugar
onde posso marcar a diferença.
:13:27
Bem, e marcou.
:13:28
Marcou a diferenca
para a Elaine Santos.
:13:30
Limpou o nome do Eddie,
conseguiu a pensão dele.
:13:32
Sim, mas é preciso ter calma.
:13:35
Temos de manter o Wakeley calmo
até achar aquele relatório.
:13:38
Não precisamos do relatório.
Basta o depoimento do Wakeley.
:13:41
Isso é tudo o que você precisa.
:13:42
Eu tenho de descobrir aquele relatório
e ver onde é que vai dar.
:13:45
E se, enquanto estiver armado
em detective,
:13:47
o Wakeley decidir que é mais saudável
desaparecer?
:13:50
Nesse caso ficaremos
de mãos a abanar.
:13:52
Como é que a Elaine irá sustentar
os filhos?
:13:54
É um risco que teremos de correr.
:13:56
Não preciso de si para conseguir
o depoimento do Wakeley.
:13:59
Se falar com ele sozinha,