:42:14
Tens tudo o que é preciso, Pappy.
:42:17
Adoro ver esse dom num homem.
:42:29
Kevin Calhoun
para a Câmara Municipal!
:42:32
Eleitores do 6°. Distrito,
:42:34
venham conhecer o próximo vereador:
Kevin Calhoun.
:42:37
Kevin Calhoun. Como está?
:42:39
Kevin Calhoun.
:42:41
Quer um panfleto para ler?
:42:44
Kevin Calhoun. Como está?
:42:46
Boa tarde.
:42:48
Estou a candidatar-me pelo 6°. Distrito.
Temos algumas questões importantes.
:42:51
Precisamos de limpar este lugar.
Gostaria de ter o seu voto.
:42:54
Estou a candidatar-me
à Câmara Municipal.
:42:56
Olá. Kevin Calhoun.
:42:58
- Candidato à Câmara Municipal.
- Vou votar em si.
:43:07
Boa tarde, minha senhora.
Vai votar?
:43:10
- É candidato pelo 6°. Distrito?
- Sou sim.
:43:13
Bem, o 6°. Distrito é o meu distrito.
:43:16
Estou muito interessada
em quem me irá representar.
:43:19
Ainda bem que está interessada.
Como Huey Long disse, e passo a citar:
:43:23
"Se tiver um amigo, tem um voto."
:43:25
- Ele disse isso?
- Claro que disse.
:43:27
Disse-me para mudar para o 6°.
Distrito. As pessoas são especiais.
:43:31
- Então tenho o seu voto?
- Pode contar com ele.
:43:34
Já tenho um.
:43:36
Não. Mais do que um, na verdade.
:43:38
Constou-me que a Elaine Santos
está disposta a apoiar-te.
:43:42
Parece ser uma boa ideia.
:43:46
Quem me dera poder dizer-vos
que ganhei,
:43:48
mas foi arrumado por um dominicano
da 104th Street.
:43:52
Fui considerado um intruso,
e nunca fui aceite.
:43:54
Mas estarei de volta daqui a 2 anos
e hei-de ganhar.
:43:57
Sabem porquê?
:43:58
Estou disposto a ter sorte.