:41:02
Vai ter de afastar-se, John.
:41:09
Vai ter de afastar-se.
:41:30
Tire umas longas férias na Grécia.
:41:34
Volte a exercer advocacia.
:41:37
Siga o caminho de William O'Dwyer.
:41:39
Ele fez asneira
e foi embaixador no México.
:41:42
Não sou assim tão ambicioso.
:41:45
Então aguente as favas
e procure outro caminho.
:41:48
Ouve só o que estás a dizer.
:41:50
Pensava que ia ver as lágrimas
de um rapaz.
:41:54
As lágrimas estão aqui.
:41:57
Só não consegue vê-las
neste momento.
:42:14
Tens tudo o que é preciso, Pappy.
:42:17
Adoro ver esse dom num homem.
:42:29
Kevin Calhoun
para a Câmara Municipal!
:42:32
Eleitores do 6°. Distrito,
:42:34
venham conhecer o próximo vereador:
Kevin Calhoun.
:42:37
Kevin Calhoun. Como está?
:42:39
Kevin Calhoun.
:42:41
Quer um panfleto para ler?
:42:44
Kevin Calhoun. Como está?
:42:46
Boa tarde.
:42:48
Estou a candidatar-me pelo 6°. Distrito.
Temos algumas questões importantes.
:42:51
Precisamos de limpar este lugar.
Gostaria de ter o seu voto.
:42:54
Estou a candidatar-me
à Câmara Municipal.
:42:56
Olá. Kevin Calhoun.
:42:58
- Candidato à Câmara Municipal.
- Vou votar em si.