:40:02
Nunca o perdi.
:40:07
Tinha o sonho...
:40:11
...e tive a forca.
:40:17
Tal como um dos meus antecessores
disse:
:40:22
"Se morrer um pardal em Central Park,
sinto-me responsável."
:40:27
Bem dito. Também me sinto assim.
:40:29
La levar esse sentimento comigo...
:40:33
...até Washington.
:40:44
As coisas que podia ter feito.
:40:47
A porra das coisas que
podia ter feito.
:41:02
Vai ter de afastar-se, John.
:41:09
Vai ter de afastar-se.
:41:30
Tire umas longas férias na Grécia.
:41:34
Volte a exercer advocacia.
:41:37
Siga o caminho de William O'Dwyer.
:41:39
Ele fez asneira
e foi embaixador no México.
:41:42
Não sou assim tão ambicioso.
:41:45
Então aguente as favas
e procure outro caminho.
:41:48
Ouve só o que estás a dizer.
:41:50
Pensava que ia ver as lágrimas
de um rapaz.
:41:54
As lágrimas estão aqui.
:41:57
Só não consegue vê-las
neste momento.