:17:00
Só há uma entrada possível.
A porta das traseiras está trancada.
:17:03
Está bem.
:17:05
Tenho dois casamentos.
:17:10
Abe.
:17:14
É a tua vez de jogar.
:17:15
Tira uma carta por mim.
Tens praticado toda a tua vida.
:17:23
Freddie, dá-nos um minuto.
:17:29
Ele está morto!
:17:30
O Schwartz está morto.
Ouvi pelo telefone. Eu estava...
:17:34
Controla-te. Está tudo bem.
:17:36
Tinhas razão.
:17:38
Sabias desde o primeiro instante
que o vimos naquele dia.
:17:40
Não era kosher.
Havia um segundo relatório.
:17:43
Era só um pressentimento.
:17:45
Agora é um facto.
Já morreram cinco pessoas.
:17:47
O Stern parece tão competente.
Como pode ser tão corrupto?
:17:50
Levanta-se o véu...
:17:52
Vou ensinar-te uma coisa.
:17:55
"A única coisa nova neste mundo
é a história que desconhecemos."
:17:59
Novo Testamento?
:18:00
Harry Truman.
:18:12
O Juiz Stern é um bom homem.
:18:13
É bom? Já morreram cinco pessoas!
:18:15
- Onde queres chegar?
- Peça justiça e saia do caminho dele!
:18:19
Elogie o Detective Santos.
:18:21
Prémio máximo do seguro para a viúva
e medalha de Honra para o falecido,
:18:24
e certificar-me-ei que a Leslie abre
as edicões da manhã com isso.
:18:27
Então já tens tudo planeado?
:18:30
- É o meu trabalho, não é?
- Que insensibilidade.
:18:32
Que insensível.
:18:34
Quer dizer não basta...
:18:36
É mais complicado do que isso.
:18:44
Perdoe-me.
Sei que eram velhos amigos.
:18:46
Tem cuidado com a forma
como julgas as pessoas.
:18:49
Principalmente os amigos.
:18:52
Não se resume a vida de um homem
num só momento.
:18:56
Não há respostas insensíveis,
pois não?
:18:59
Não há um simples sim ou não.