:37:00
...por baixo desse cimento
que despejaste sobre o meu pedestal,
:37:03
algo está a gritar para sair de lá.
:37:09
O quê?
:37:14
Sabes que telefonei ao
Juiz Walter Stern.
:37:24
O Anselmo telefonou-me.
:37:30
Sabia que o Mafioso lhe tinha telefonado
mas neste ramo não se trocam nomes.
:37:35
E eu telefonei ao Walter.
:37:38
E pronto, é só isto.
:37:41
Estava a fazer um favor ao Anselmo.
:37:48
Fui cauteloso toda a minha vida.
:37:50
Desta vez, pisou o risco
e alguém foi apanhado no meio.
:37:54
Um polícia e uma criança de 6 anos.
:37:57
Isso ficará comigo para sempre.
:37:59
Não é suficiente.
:38:00
Não é suficiente?
:38:04
Achas que não sei isso?
:38:06
Espero que sim, John.
:38:07
Assustas-me quando me tratas
por John.
:38:09
Porquê?
:38:11
Porque eu...
:38:15
...pensava, há um minuto,
que íamos para a Casa Branca.
:38:21
Pensava que podia contar contigo.
:38:23
A velha Menschkeit.
:38:28
É uma bosta.
:38:30
Menschkeit é uma bosta!
:38:33
São 120 anos de subornos
e contratos amigáveis,
:38:36
camas de penas
e informações confidenciais,
:38:38
e em todo lado os poderosos se reúnem
para dividir o bolo.
:38:42
Essa é a sua Menschkeit.
:38:44
É uma bosta. Sabe onde podia pô-la?
:38:47
Talvez espalhá-la pelos campos.
:38:49
Se fizermos figas,
talvez até cresça alguma flor.
:38:51
E já cresceu.
:38:54
No meio desta trampa...
:38:57
...surgiste tu.