:36:00
Pensava que ia entrar aqui
e encontrá-lo de joelhos.
:36:02
Em vez disso, está a transformar
a adversidade em triunfo.
:36:05
É apenas um reflexo.
Um velho hábito meu.
:36:08
Mas ainda é bom ouvir-te dizer isto.
:36:11
E da forma como o dizes:
:36:12
"Adversidade em triunfo."
:36:14
É bom saber que ainda acreditas
em mim.
:36:17
Eu disse isso?
:36:19
Não sei. Pensava que tinhas dito.
:36:22
Os pais não ouvem os filhos?
:36:33
Como é que está o teu pai?
:36:35
Há muito tempo que não falas nele.
Onde é que ele está?
:36:39
Num lar de idosos em Crowley,
Louisiana.
:36:42
Joga dominó com os enfermeiros.
:36:44
Zanga-se imenso
por causa das bolachas de aveia.
:36:47
Não sejas demasiado duro com ele.
:36:50
Não podemos determinar
os nossos fins.
:36:52
Não gostei de ouvir isso.
:36:54
Claro que não.
:36:55
Porque por baixo dessa necessidade
para acreditar...
:37:00
...por baixo desse cimento
que despejaste sobre o meu pedestal,
:37:03
algo está a gritar para sair de lá.
:37:09
O quê?
:37:14
Sabes que telefonei ao
Juiz Walter Stern.
:37:24
O Anselmo telefonou-me.
:37:30
Sabia que o Mafioso lhe tinha telefonado
mas neste ramo não se trocam nomes.
:37:35
E eu telefonei ao Walter.
:37:38
E pronto, é só isto.
:37:41
Estava a fazer um favor ao Anselmo.
:37:48
Fui cauteloso toda a minha vida.
:37:50
Desta vez, pisou o risco
e alguém foi apanhado no meio.
:37:54
Um polícia e uma criança de 6 anos.
:37:57
Isso ficará comigo para sempre.
:37:59
Não é suficiente.