:25:03
Como estás, Frank?
:25:04
- Bem, dadas as circunstâncias.
- Sim, claro.
:25:07
Claro.
:25:12
Café?
:25:14
A Nettie foi tratar da roupa.
:25:17
Ficas para almoçar? Osso buco.
:25:19
Osso buco.
:25:21
A Nettie prepara-o à piemontese.
:25:23
Com pimentos e tudo mais.
:25:24
Não, deixa estar. Já almocei.
:25:27
- Queres um café?
- Não, obrigado.
:25:32
Então...
:25:35
O que achas?
:25:38
Bem, é a velha história.
:25:42
Desta vez é esse tal de Calhoun.
:25:44
Nunca gostei dele.
:25:46
- É um fanfarrão.
- Da pior espécie.
:25:49
Está fora daqui amanhã.
:25:50
Não, não me parece.
:25:52
O que queres dizer com isso?
:25:54
Ele parece uma cana.
:25:56
Se o pressionares, ele cede.
:25:59
Este não.
:26:00
Este é um Terrier.
:26:03
Já tive um cão como ele uma vez.
:26:05
La mandá-lo abater.
:26:07
Saltou do meu colo no veterinário
e fugiu para o parque.
:26:11
Às vezes ainda penso
que ainda o vejo por aí...
:26:15
...a vigiar-me...
:26:17
...a roer um osso velho.
:26:21
Com licenca.
:26:23
Olá, Nettie.
Queres que te ajude com o cesto?
:26:26
Não. Não sabia que o Frank
estava à tua espera.
:26:31
Due espressi?.
:26:33
Talvez mais tarde.
:26:42
99 em 100 vezes,
conseguimos vencer uma coisa destas.
:26:45
Não gosto da probabilidade.
:26:49
Já nos conhecemos há muito tempo.
:26:50
Eu sei, eu sei.
:26:55
Tentei fechar a porta, Frank.
:26:59
Não consegui fechá-la.