:24:02
Preparei osso buco.
:24:09
Tive o pressentimento que talvez
viesses almoçar a casa hoje.
:24:15
Cheira bem.
:24:16
Vou só buscar a roupa.
:24:19
A máquina está outra vez na mesma.
:24:55
Paulie!
:25:03
Como estás, Frank?
:25:04
- Bem, dadas as circunstâncias.
- Sim, claro.
:25:07
Claro.
:25:12
Café?
:25:14
A Nettie foi tratar da roupa.
:25:17
Ficas para almoçar? Osso buco.
:25:19
Osso buco.
:25:21
A Nettie prepara-o à piemontese.
:25:23
Com pimentos e tudo mais.
:25:24
Não, deixa estar. Já almocei.
:25:27
- Queres um café?
- Não, obrigado.
:25:32
Então...
:25:35
O que achas?
:25:38
Bem, é a velha história.
:25:42
Desta vez é esse tal de Calhoun.
:25:44
Nunca gostei dele.
:25:46
- É um fanfarrão.
- Da pior espécie.
:25:49
Está fora daqui amanhã.
:25:50
Não, não me parece.
:25:52
O que queres dizer com isso?
:25:54
Ele parece uma cana.
:25:56
Se o pressionares, ele cede.
:25:59
Este não.