:08:03
Parem.
:08:04
- As placas!
- Afastem-se.
:08:09
Está morto.
:08:25
Esta cidade cuida dos seus cidadãos.
:08:37
Marca uma conferência de imprensa
para as 12h.
:08:39
Certifica-te de que o Post
faz a primeira pergunta.
:08:42
Sabes qual será a primeira pergunta:
:08:44
"De quem era a bala?"
:08:45
Telefona ao Senador Marquand. Calma.
Diz-lhe que está tudo sob controlo.
:08:49
Só me estou a antecipar
aos acontecimentos.
:08:52
Abe, arranja-me uma cópia do relatório
da pena suspensa do Tony Zapatti.
:08:55
Que Zapatti é esse?
:08:57
Um sobrinho. Uma condenação,
saiu com pena suspensa. É um rufia.
:09:00
Vamos até Park Drive.
:09:02
E se fôssemos pela FDR?
Poupávamos algum tempo.
:09:07
O que prefere?
:09:12
Onde vivia o miúdo?
:09:13
Localiza-me o apartamento do miúdo.
:09:16
South Fifth Street, no. 515.
:09:18
Fifth Street.
Marcy e Broadway.
:09:20
É para aí que vamos.
:09:22
Não temos batedores,
nem qualquer protecção.
:09:24
É para aí que vamos.
O Presidente da Câmara sou eu.
:09:37
Afastem-se, por favor.
:09:42
Precisamos de ajuda aqui.
:09:44
- Precisamos de mais polícia.
- Quando é que nos manda ajuda?
:09:48
Ainda bem que está aqui,
Sr. Presidente.
:09:56
O pai está sentado ali no canto.