:07:00
- Algum reforço?
- Nada.
:07:01
Foi uma violacão total da
política policial.
:07:03
O que estava lá a fazer?
:07:05
Foi encontrar-se com um traficante?
Sei tanto como você.
:07:07
Mas a isso junta-se a morte
de um miúdo
:07:08
e do sobrinho do chefe
da família Zapatti.
:07:11
Um tipo a caminho de...
:07:12
...Attica com uma pena de 10 a 20,
e apanha pena suspensa.
:07:15
Pena suspensa?
:07:16
Sem pena de prisão?
:07:18
É a sentença comum hoje em dia
em Nova lorque.
:07:20
Que ele violou dois anos depois.
:07:22
Temos andado à procura dele
desde então.
:07:25
O Presidente deve querer apoiar
a esposa.
:07:27
Se fosse a ele, não faria isso.
:07:29
E mais uma vez, quem é você?
:07:31
Dos Assuntos Internos.
:07:32
Escute...
:07:33
...nós podemos enterrar o Santos.
:07:34
E se vierem a descobrir
que ele era corrupto, bem...
:07:37
...o polícia bom tornou-se mau.
:07:39
Acontece muitas vezes.
:07:40
Far-lhe-emos um funeral digno
para pôr uma pedra no assunto.
:07:46
Quem é ela?
:07:48
Uma advogada da Associação
Patrimonial dos Detectives.
:07:50
Suponho que esteja a representar
Eddie Santos e a família dele.
:07:54
- Estava a ver quando iria perguntar.
- Não precisa de pensar mais.
:08:03
Parem.
:08:04
- As placas!
- Afastem-se.
:08:09
Está morto.
:08:25
Esta cidade cuida dos seus cidadãos.
:08:37
Marca uma conferência de imprensa
para as 12h.
:08:39
Certifica-te de que o Post
faz a primeira pergunta.
:08:42
Sabes qual será a primeira pergunta:
:08:44
"De quem era a bala?"
:08:45
Telefona ao Senador Marquand. Calma.
Diz-lhe que está tudo sob controlo.
:08:49
Só me estou a antecipar
aos acontecimentos.
:08:52
Abe, arranja-me uma cópia do relatório
da pena suspensa do Tony Zapatti.
:08:55
Que Zapatti é esse?
:08:57
Um sobrinho. Uma condenação,
saiu com pena suspensa. É um rufia.