:09:00
Vamos até Park Drive.
:09:02
E se fôssemos pela FDR?
Poupávamos algum tempo.
:09:07
O que prefere?
:09:12
Onde vivia o miúdo?
:09:13
Localiza-me o apartamento do miúdo.
:09:16
South Fifth Street, no. 515.
:09:18
Fifth Street.
Marcy e Broadway.
:09:20
É para aí que vamos.
:09:22
Não temos batedores,
nem qualquer protecção.
:09:24
É para aí que vamos.
O Presidente da Câmara sou eu.
:09:37
Afastem-se, por favor.
:09:42
Precisamos de ajuda aqui.
:09:44
- Precisamos de mais polícia.
- Quando é que nos manda ajuda?
:09:48
Ainda bem que está aqui,
Sr. Presidente.
:09:56
O pai está sentado ali no canto.
:10:18
Sou todo teu, Leslie. Perguntas
e respostas. Quem é o primeiro?
:10:21
- O Post.
- Marx ou Sadler?
:10:23
Sadler.
:10:25
Então já sei o que me espera.
:10:26
"A pena suspensa tornou-se
uma sentenca nesta cidade?"
:10:29
O Juiz Stern tem um currículo
invejável.
:10:32
Exerceu durante seis anos e concedeu
os castigos mais rígidos da cidade.
:10:35
Se o relatório recomenda pena
suspensa, então assim terá de ser.
:10:38
Depois disso, começarão
com a "pena obrigatória".
:10:57
Bom dia.