:22:00
Não há qualquer problema,
:22:02
mas é insustentável neste momento.
Bom trabalho esta noite.
:22:05
A Mrs. Marquand não parava de falar
na capa da Time.
:22:08
Acho que ela colecciona-as.
:22:10
A imprensa nacional,
o leite materno da política.
:22:13
Será que ouvi bem
ou ficámos com a convencão?
:22:15
Ainda não está assinado e selado,
:22:17
mas está combinado.
:22:18
E tu foste o responsável por isso.
:22:19
Pensava tê-lo convencido
com a ideia da cidade secundária.
:22:21
É claro que o convenceste.
:22:22
Sabes porquê?
:22:23
O lugar é aqui.
:22:24
Na cidade de Nova lorque.
:22:25
O lugar é aqui.
:22:28
Com licenca.
:22:29
Pronto. A história aparece
no noticiário das 22 horas.
:22:32
Estão lentos.
:22:33
... tirou a vida de um rapaz
inocente de 6 anos,
:22:36
que ia a caminho da escolha,
durante uma operação policial.
:22:40
Parecem cães esfomeados
atrás de um osso.
:22:42
E também vão vir atrás de nós.
:22:44
... James Bone de 6 anos...
:22:46
... a caminho da escola.
:22:47
A balística do laboratório policial
confirma
:22:50
que a bala perdida que matou o rapaz
veio da arma de Zapatti.
:23:02
Aqui tem, Mr. Zapatti.
:23:11
FAMILIAR DE ZAPATTI MONTA
EMBOSCADA A POLÍCIA HERÓICO
:23:21
Michael.
:23:23
Encontra o Vinnie.
:23:27
Quero ter uma conversinha com ele.
:23:38
Ontem, na esquina da Broadway
e Marcy Street, houve um tiroteio,
:23:42
que matou James Bone de 6 anos
e Tino Zapatti de 21 anos,
:23:46
um criminoso condenado
com pena suspensa,
:23:48
e um detective de 32 anos,
Eddie Santos.
:23:51
O Comissário da Polícia
já revelou
:23:53
que as actividades de Santos
estão a ser investigadas.
:23:56
Pergunta: O que é que o Santos
estava a fazer com um traficante