:35:02
que não podemos financiar.
:35:04
Então vais ter de esquecer
o projecto todo.
:35:09
Adoro o início do segundo acto.
:35:11
Então não vais querer perdê-lo.
:35:12
"Foi realmente um bela reunião."
:35:17
Estou a fomentar os meus contactos
com Albany.
:35:20
O Governador precisa de aprovar
a nova estação de Metro,
:35:23
senão não irei apoiar a sua reeleição.
:35:26
E o acesso?
:35:28
No próximo ano.
:35:29
- Já está no meu orcamento.
- O próximo ano ainda está muito longe.
:35:32
És apenas um chefe, Frank.
O Presidente da Câmara sou eu.
:35:35
O Presidente é soberano.
:35:37
BankExchange.
:35:38
À minha maneira ou nada.
:35:41
Por que será que tenho a sensação
que vais ficar com a melhor fatia?
:35:44
Deixa-me perguntar-te uma coisa.
:35:46
Se eu te tivesse oferecido menos,
:35:48
terias sido educado
ao ponto de aceitar?
:35:52
Claro.
:35:53
Já tens o que querias.
:36:09
Gosto de beijar as bonitinhas.
:36:11
Ali está outra bonitinha.
:36:19
Já tem o BankExchange.
:36:20
- Como é que sabes?
- Vi o beijo.
:36:22
Vi o sorriso. Como conseguiu?
:36:24
Não disse que não.
:36:25
Mas ele vai regalar-se
com aquelas rendas.
:36:27
Mas vai demorar mais tempo.
:36:28
- Algo para ele, algo para mim.
- Mais para si?
:36:31
Não, não. Mais para a cidade.
:36:33
Charuto.
:36:34
A esconder uma bebida
para o Sydney?
:36:36
Sim. Agora são as duas para mim.
:36:37
Ajuda o Frank Anselmo a descer.
:36:39
O acesso e a estacão de Metro
já estão orçamentadas.
:36:42
Fico eu a segurar o saco.
:36:44
Do que te estás a queixar?
:36:45
O saco está cheio de dinheiro.
:36:47
Menos um ano.
:36:48
Podes aguentar um ano.
Podes aguentar 100 anos.
:36:51
Tenho parceiros.
Vocês são os meus parceiros!
:36:54
Tens tantos terrenos na mão,
:36:57
que até podias comprar Brooklyn.
:36:58
Talvez até pudesses comprar
também Staten Island.