:46:01
Não lhe dei o cargo.
Ele foi nomeado como toda a gente.
:46:03
Toda a gente sabe que o partido
trata da nomeação dos juízes.
:46:07
De que lado estás?
:46:08
Estou do seu...
:46:10
...e sempre estarei.
Mas esta história não me agrada.
:46:14
Devíamos distanciar-nos
um pouco deles...
:46:16
...e de Walter Stern.
- Distância é uma trampa!
:46:18
Distância!
:46:20
Distância é algo que fazemos
aos nossos inimigos.
:46:22
A moda dos anos 90 é acabar
com os amigos. Distância...
:46:25
...é a ausência de Menschkeit.
:46:29
Traduza-me isso.
:46:30
Não sabes o que significa
Menschkeit?
:46:32
Não.
:46:33
Menschkeit.
:46:35
É algo que existe entre os homens.
:46:37
É sobre honra, carácter...
:46:41
Não é possível traduzir.
:46:42
É por isso que é iídiche.
:46:43
Não sabia que tinha adoptado
o idioma.
:46:45
Foi uma imposição de Abe.
:46:47
Abe é um bom homem.
:46:49
És um bom homem, Pappy.
:46:51
Por baixo dessa docura...
:46:53
...típica de Louisiana,
:46:54
...há uma simplicidade.
:46:57
Não é assim tão diferente das calcadas
de Astoria, de onde sou oriundo.
:47:01
Tu e eu...
:47:02
...vamos ficar ao lado
do Juiz Walter Stern.
:47:22
Homem, que vieste do pó...
:47:24
...e para o pó...
:47:26
...regressarás.
:47:51
Se puder fazer alguma coisa,
:47:53
tenha a bondade de me telefonar.
:47:55
- Obrigado.
- É o mínimo que podemos fazer.
:47:57
Bom dia. Onde está o Presidente?
:47:58
Teve de ir a Washington
a uma convencão.