:11:00
Quero saudar os Reverendos
Williams e Birch...
:11:03
- Tens o relatório da pena suspensa?
- Está no escritório.
:11:05
Eu já vou lá.
:11:06
...e o meu caro amigo,
o Reverendo Milton Parks
:11:09
da Primeira Igreja de Harlem,
:11:10
o Reverendo Chapman
e o Reverendo Murray.
:11:13
Obrigado por terem vindo aqui hoje.
:11:15
Sei que não foi fácil para vocês.
:11:17
Bem, o que é que posso dizer?
Como é que hei-de começar?
:11:20
Há uma coisa, como Presidente
de Câmara,
:11:22
que nunca conseguirei admitir
:11:26
e isso é a morte de um agente
da Polícia.
:11:29
Há uma coisa na vida
que nunca conseguirei esquecer
:11:32
e isso é a morte
de uma crianca inocente.
:11:37
Mas este é um incidente
que não passará despercebido...
:11:39
O relatório da pena suspensa
do Tino Zapatti.
:11:44
A cidade inteira,
:11:45
todas as zonas da cidade,
:11:47
Bushwick, Jamaica,
Washington Heights,
:11:49
Brownsville, Harlem...
:11:52
Parece estar tudo bem.
:11:54
Bem de mais.
Mas houve uma condenacão.
:11:56
Posse ilícita em 4 °. Grau.
:11:58
Em 4 °. Grau. Um 4-C.
Passível de pena suspensa.
:12:02
É praticamente um pequeno delito.
:12:03
Kevin, há 4-Cs e há 4-Cs.
:12:08
Continuas a olhar para isso
como se não estivesse kosher.
:12:10
Um naco de carne é kosher.
Uma posta de peixe...
:12:13
...os petiscos são kosher.
Mas um relatório destes não é.
:12:17
Um relatório de pena suspensa
é apenas um relatório.
:12:21
Sou um católico caduco
de Louisiana, Abe.
:12:23
Não me venhas com judaísmos.
Vai directo ao assunto.
:12:26
O que há de errado nisto?
:12:28
É demasiado kosher.
:12:32
Traduz-me isso.
:12:34
A Virgem Maria parece-me grávida.
:12:39
Olha. O director assinou isto.
:12:41
E daí?
:12:42
Deram demasiada importância
a um 4-C.
:12:44
Então o que é que aconteceu
:12:46
ao insignificante agente judicial
da pena suspensa?
:12:48
Onde está a assinatura dele?
:12:51
Conheces este director?
:12:53
O nome dele é Schwartz.
:12:54
- É algum dos teus campónios?
- Congénere...
:12:56
...congénere.
:12:57
Pára de treinar o teu iídiche
comigo.
:12:59
Pareces um actor Shakespeariano
num programa de Savannah.