:12:02
É praticamente um pequeno delito.
:12:03
Kevin, há 4-Cs e há 4-Cs.
:12:08
Continuas a olhar para isso
como se não estivesse kosher.
:12:10
Um naco de carne é kosher.
Uma posta de peixe...
:12:13
...os petiscos são kosher.
Mas um relatório destes não é.
:12:17
Um relatório de pena suspensa
é apenas um relatório.
:12:21
Sou um católico caduco
de Louisiana, Abe.
:12:23
Não me venhas com judaísmos.
Vai directo ao assunto.
:12:26
O que há de errado nisto?
:12:28
É demasiado kosher.
:12:32
Traduz-me isso.
:12:34
A Virgem Maria parece-me grávida.
:12:39
Olha. O director assinou isto.
:12:41
E daí?
:12:42
Deram demasiada importância
a um 4-C.
:12:44
Então o que é que aconteceu
:12:46
ao insignificante agente judicial
da pena suspensa?
:12:48
Onde está a assinatura dele?
:12:51
Conheces este director?
:12:53
O nome dele é Schwartz.
:12:54
- É algum dos teus campónios?
- Congénere...
:12:56
...congénere.
:12:57
Pára de treinar o teu iídiche
comigo.
:12:59
Pareces um actor Shakespeariano
num programa de Savannah.
:13:03
- Mas conhece-lo?
- Pois, mas o julgamento foi há 2 anos.
:13:05
Há muito que me tinha retirado
do departamento.
:13:12
Olá, Larry.
:13:15
É um prazer ver-te.
:13:17
Este é o vice-presidente Calhoun.
:13:19
O primeiro vice-presidente
a pôr os pés neste piso.
:13:21
Já tivemos cá um comissário,
mas foi noutro piso.
:13:24
- Posso sentar-me?
- Faca favor.
:13:26
Abe, é como se estivesses
em tua casa.
:13:28
Acho que sei por que está aqui.
:13:29
Já tive doze telefonemas hoje.
Tino Zapatti.
:13:32
- Você quer saber como tratei disso.
- Exactamente.
:13:35
Porque às vezes
ficamos sobrecarregados.
:13:37
E você fica com os extras?
:13:39
Os extra "especiais".
:13:40
Como os membros da família Zapatti?
:13:44
Algo do género.
:13:45
- Sr. Vice-Presidente...
- Pode tratar-me por Kevin.
:13:48
Qualquer caso que apareça aqui
que pareça estar relacionado,
:13:51
desperta o meu interesse especial.
:13:52
- Porquê?
- Para evitar os erros.
:13:56
Pois cometeu um neste caso.