:50:02
Komt er 'n persverklaring
als 't onderzoek is afgerond ?
:50:06
Er wordt pas iets openbaar gemaakt
als alle gevallen zijn afgewerkt.
:50:13
Hoelang denkt u
dat dat nog zal duren ?
:50:16
Ik wil de ouders van Boylar graag
de waarheid kunnen vertellen.
:50:21
Weet je hoeveel rouwende ouders
ik na Vietnam te woord heb gestaan ?
:50:25
Met alle respect,
dit is Vietnam niet.
:50:28
De tank van Boylar is geraakt
door een bom die alleen wij gebruiken.
:50:34
Die lui van de Washington Post
willen de waarheid.
:50:38
En de enige die het weet,
mag niks zeggen,
:50:40
omdat 't onderzoeksteam
de kantjes ervan afloopt.
:50:44
Iemand moet hier toch op
aanspreekbaar zijn ?
:50:57
Ga zitten.
:51:11
Nat, ik geef je alle ruimte.
:51:14
Eerst doe je 't voorkomen
of ik geen interesse heb voor 't rapport.
:51:19
Nu suggereer je dat Al Bathra
in de doofpot wordt gestopt.
:51:23
Hoe moet ik daarop reageren ?
Ik ben je commandant en je vriend.
:51:28
Ik heb je gesteund,
ik heb je vooruitgeholpen.
:51:32
ik heb je kinderen boertjes laten doen.
:51:36
Hoe moet ik dan nu reageren ?
:51:39
- Het spijt me.
- Dat mag ik hopen.
:51:46
Een man verliezen,
zoals je vriend Boylar,
:51:51
is mij ook overkomen.
:51:54
Voor deze hele ellende
:51:58
draag ik evenveel
verantwoording als jij.