:51:11
Nat, ik geef je alle ruimte.
:51:14
Eerst doe je 't voorkomen
of ik geen interesse heb voor 't rapport.
:51:19
Nu suggereer je dat Al Bathra
in de doofpot wordt gestopt.
:51:23
Hoe moet ik daarop reageren ?
Ik ben je commandant en je vriend.
:51:28
Ik heb je gesteund,
ik heb je vooruitgeholpen.
:51:32
ik heb je kinderen boertjes laten doen.
:51:36
Hoe moet ik dan nu reageren ?
:51:39
- Het spijt me.
- Dat mag ik hopen.
:51:46
Een man verliezen,
zoals je vriend Boylar,
:51:51
is mij ook overkomen.
:51:54
Voor deze hele ellende
:51:58
draag ik evenveel
verantwoording als jij.
:52:02
Ik voel ook dat de mensen
anders tegen me doen.
:52:07
Ik weet ook dat je drinkt.
:52:10
Als ik dat rapporteer,
is dat alweer niet best voor je carrière.
:52:15
Zorg dat je ervan afkomt.
Maak er werk van.
:52:18
Ik verwacht dat rapport binnenkort.
Heel binnenkort.
:52:38
- Met de familie Serling.
- We zijn er nu niet.
:52:41
Maar als u 'n boodschap inspreekt,
bellen we u terug.