1:09:01
Daar gaat 't juist om.
Ilario en Altameyer zijn zoek.
1:09:06
- Wie ?
- Altameyer. Bemanningslid.
1:09:08
Hij is 't ziekenhuis uit,
maar alle documenten zijn weg...
1:09:12
- Heeft hij geen familie ?
- Nee.
1:09:15
We kunnen niet langer wachten.
Iedereen zit me op m'n huid:
1:09:19
Van senator tot congreslid.
1:09:22
Ze willen 'n glimmend stukje metaal
waar de mensen in kunnen geloven.
1:09:27
- Die hele episode...
- Walden of Al Bathra ?
1:09:30
- Allebei. Ik wil vandaag 't rapport.
- Dat zal niet gaan.
1:09:36
Ik zet m'n naam er niet onder.
1:09:39
Ik heb je naar voren geschoven
toen niemand je meer wou.
1:09:42
Of omdat ik geen slapende honden
wakker zou maken ?
1:09:45
Plichtsverzuim en
openbare dronkenschap.
1:09:49
Dat is minstens oneervol ontslag,
maar Al Bathra is al genoeg.
1:09:54
- Eindelijk zegt iemand de waarheid.
- Hou hier toch mee op.
1:09:58
Ik kan je bevelen
dat rapport in te leveren.
1:10:09
Zet Hillerman weer op
het dossier-Walden.
1:10:12
Ik had jou dit laten doen
om je carrière uit 't slop te halen.
1:10:19
Doe de groeten aan Meredith.
Zeg maar dat ik geen keus had.
1:10:24
Ik maak dit rapport af.
In m'n eentje, als 't moet.
1:10:29
Deze keer doe ik 't goed.
1:10:43
- Wil je er ook een ?
- Nee, dank je.
1:10:46
Veel mensen willen niet eten
als ze iets belangrijks te zeggen hebben.
1:10:51
Ik juist wel.
1:10:57
- Je moet me helpen iemand te vinden.
- Heb je mijn hulp nodig ?