:12:02
Güzel, teþekkürler Bay...
:12:05
Gartner. Teþekkürler, Mr Gartner,
fakat söyleyebileceðim birþey yok.
:12:09
Hayýr efendim.
:12:11
Hayýr,efendim!
:12:14
Ýyi, ben de aynen bunu yapacaðým.
:12:16
Tamam.
:12:22
Albay SerIing burda, efendim.
:12:25
Ban.
:12:26
Seninle konuþmuyorum.
Yýldönümü partime bile gelmeyecek misin?
:12:29
Sen ve SyIvia ne zamandýr birliktesiniz?
Bir ay?
:12:32
O denizciyle dans ediþine bakýlýrsa,
bir hafta daha süreceðe benzemiyor.
:12:35
Son yýldönümü partim olabilir.
:12:38
Benim için orda olacak mýsýn?
:12:39
Naber?
:12:42
Hey, Nat.
:12:44
Seninle konuþmam gerekiyor.
:12:45
Nasýl gidiyor, Ban?
:12:47
Zaman geçiyor, efendim.
:12:48
- Sizinle bazý iþleri yürütebilir miyiz?
- Çabucak.
:12:50
Teðmen BoyIar'ýn ebeveynleri...
:12:51
BoyIar?
:12:52
Tom BoyIar. AI Bathra'da öldü.
:12:55
Uzun zamandýr birlikteydik.
:12:57
- Virginia'dan, doðru mu?
- Evet efendim.
:13:00
Ailesi bana mektup yazmýþ.
Bazý söylentiler kulaklarýna gitmiþ.
:13:02
Biliyorsun bunu tartýþamayýz.
Onlarý geçiþtirmen gerekiyor.
:13:05
- Ewet efendim fakat...
- Onlara oðullarýnýn çatýþmada öldüðünü söyle.
:13:07
- O bir kahraman. Bütün bilmek istedikleri bu.
- Anladým fakat sadece ailesi deðil..
:13:11
Biri bizi aradý...
:13:12
..Washington Post'tan.
:13:14
Gartner adýnda bir muhabir.
:13:15
AI Bathra hakkýnda bir muhabir seni mi aradý?
:13:17
Konuþmadýn ya?
:13:18
Tabi ki hayýr.
:13:19
Kimse seni kuruman için dýþarý asmicak..
Onlara izin vermicem.
:13:22
Kasedi dinlediniz mi efendim?
:13:23
Albay, savaþ bitti.
:13:25
Siz ve ben, ordumuz için,
savaþ madalyalarý hakkýnda...
:13:29
..araþtýrma yapma iþine büyük bir sorumluluk
ve imtiyaz vermiþizdir.
:13:32
Baþka türlü söylemek gerekirse,
göz yummuþuzdur.
:13:34
Bunu ikinci bir þans olarak düþünmeyi
tercih ediyorum, Nat.
:13:37
Birbirimizi anlýyor muyuz?
:13:39
Evet efendim.
:13:40
Tamam.
:13:42
Beyaz Saray, vurulmuþ bir
Kara Þahin'deki bikaç elemaný kurtaran
helikopter pilotuna...
:13:46
.. Onur Madalyasý
vermeyi düþündüðümüzü duymuþ.
:13:48
- Doðal olarak bunu emekliler gününde istiyorlar.
- Doðal olarak.
:13:51
Bu nedenle soruþturmayý sen alýyorsun.
:13:54
Kurtarýlan askerleri brifing için topladýk.
:13:59
Dikkat.