1:06:22
¡Ese perfume! ¿Podéis olerlo?
1:06:38
Señorita, ¿qué está buscando?
1:06:41
He venido a comprar hierbas.
1:06:42
¿Tienen un poco de chiretta?
1:06:44
¿Es urgente?
1:06:45
Vuelve después.
1:06:47
Estoy muy enamorada de un hombre.
1:06:49
No ha vuelto a visitarme
desde hace días.
1:06:50
He venido a comprar chiretta, que
significa "volver a casa" en chino...
1:06:53
porque quiero de verdad
que vuelva esta noche.
1:06:57
Señorita, puedo sugerirle que compre
Tu-wo, que significa "vivir solo".
1:07:00
Viva sola, y no moleste a los demás.
1:07:03
Tiene un perfume especial,
1:07:06
¡ya lo había olido antes!
1:07:07
Sí, este perfume se llama
"Gancho del Alma".
1:07:11
Sólo yo tengo este
perfume en la ciudad.
1:07:15
Es un perfume maravilloso...
1:07:16
para seducir hombres, ¿verdad?
1:07:23
Pero no puedo enganchar
al hombre que quiero.
1:07:27
No importa lo que llegue a torturarme,
1:07:28
me dejó de lado y
se fue a cenar con su mujer.
1:07:32
Así que he venido aquí
a ver a su mujer.
1:07:39
Hoy es el cumpleaños de mi hija.
1:07:41
No nos molestes.
1:07:45
Ya has visto lo que querías.
1:07:47
Preciosa.
1:07:49
Más que tú.
1:07:50
Mostradle la puerta.
1:07:51
Madame...
1:07:54
hoy es tu cumpleaños...
1:07:55
y no he comprado ningún regalo.
1:07:57
Pero, ¿por qué no te quedas
esto como regalo?