:33:03
I know everybody's freezing, but we
have to make a short swim underwater.
:33:09
Underwater ? Well, I'm not
so sure I can do this.
:33:13
Look, if I can do it,
you can do it.
:33:16
Everybody take three deep breaths...
and go. We can do this.
:33:22
- Come on, baby. Come on.
- [ Gasps ] I can't !
:33:25
I can't do this ! I can't.
:33:28
- One, two, three.
- [ Breathing Quickly, Gasps ]
:33:38
[ Gasping ]
:33:40
And go. Come on.
:33:42
- [ Gasping ]
- Come on. Keep going.
Get up there.
:33:54
...three !
:33:58
[ Gasping, Shivering ]
:34:00
- [ Panting, Gasps ]
- I'm right behind you, Eleanor.
:34:06
Yes ! Go !
:34:08
[ Straining ]
:34:13
[ Grunting ]
:34:20
Here we go, boy.
Go, boy.
:34:23
[ Whimpering ]
:34:26
[ Coughing ]
:34:37
Quick, get her out of the water.
Help her out. Help her out.
:34:44
- [ Coughing ]
- [ Kit ] Go ahead.
:34:47
[ Kit Mutters ]
:34:52
[ Panting ]
:34:55
All right,
everybody stay together.
:34:59
All right, everybody stay
together. Use each other's
body heat. Fight the cold.