:17:04
Faites voir ce bras.
Ca ira. Allez par là.
:17:09
Mon père est prisonnier
dans la voiture.
:17:12
ll saigne. Vous pouvez l'aider ?
:17:16
On va vous tirer de là.
:17:19
Regardez-moi !
:17:21
Je compte jusqu'à trois. Prêt ?
Vous allez m'aider.
:17:34
- Votre nom ?
- Susan.
:17:36
Comment il va ?
:17:38
Je serre. Tenez-le bien.
:17:41
Compris ?
:17:49
- ll est mort.
- Ecoutez-moi !
:17:51
ll y a un brûlé.
:17:53
Une intraveineuse là-bas.
:17:56
- Encore là ?
- Vous n'êtes pas taxi ?
:17:58
Je suis taxi. Vite !
:18:00
Tensiomètre !
:18:03
Aidez-moi !
:18:08
Latura !
:18:10
- Weller ?
- Vous devriez décamper.
:18:13
- C'était une bombe ?
- Des déchets toxiques.
:18:16
Comment c'est, côté Jersey ?
:18:18
Complètement obstrué.
:18:20
Nettoyé jusqu'au péage.
- Où est ton chef ?
:18:23
- En face de moi.
- Le nouveau chef !
:18:26
''Monsieur Californie''
est à mi-fleuve, tunnel sud.
:18:31
A mi-fleuve ?
:18:34
Faites gaffe !
:18:44
George, réponds. C'est Grace.
:18:48
Réponds, s'il te plaît.
:18:51
George, tu es là ?