:24:29
Monsieur l'agent, par ici.
:24:31
- Vous avez eu quelqu'un ?
- Non. Un téléphone !
:24:34
2000 $ et il ne marche pas ici.
:24:37
- Je vous connais !
- Roy Nord.
:24:40
George Tyrell.
J'ai une paire de vos baskets.
:24:43
Elles vous plaisent ?
:24:45
Super. Je les porte le samedi,
mon jour de repos.
:24:48
Vous aimeriez être samedi ?
:24:50
Comment on se tire de ce foutoir ?
:24:53
Derrière, il y avait un passage
vers le tunnel sud.
:24:56
- Vous avez été voir ?
- Bien sûr. ll s'est effondré.
:25:00
Je vais y jeter un il.
:25:02
C'est effondré !
Vous perdez votre temps.
:25:06
C'est obstrué. ll n'y a pas d'issue.
:25:08
George, je suis né
six semaines avant terme.
:25:12
Ma propre mère
n'a pu m'empêcher de sortir.
:25:27
Eleanor.
:25:37
Vous n'avez rien ?
:25:39
Ca va.
:25:41
Merci quand même.
:25:43
Comment on sort d'ici ?
:25:45
- Cooper
- Qui est Cooper ?
:25:48
Le voilà. ll n'a rien.
:25:51
Non, chérie ! Je vais le chercher.