:53:35
On va se noyer !
:53:38
Tu ne te noieras pas.
:53:40
Tu te trompes de côté.
:53:42
La pente est dans ce sens. Le côté
Manhattan sera inondé en premier.
:53:46
ll a raison.
:53:48
Ca monte par là.
:53:51
Excusez-moi !
:53:53
Je ne sais rien de vous.
:53:56
Ma fille de quatorze ans
compte plus que tout.
:53:59
Donc je veux être consulté.
Est-ce clair, Latura ?
:54:02
Ca me paraît normal.
:54:03
Latura ! La presse en a parlé.
Ce n'était pas une bavure ?
:54:07
- Une bavure ?
- Rien d'intéressant.
:54:10
Vous permettez !
:54:12
Ca nous intéresse beaucoup
ma femme et moi.
:54:14
Quel genre de bavure ?
:54:16
ll était chef
du Secours Médical d'Urgence.
:54:19
Des gens sont morts.
ll a été mis en cause.
:54:23
C'est vrai, M. Latura ?
:54:27
Je veux une réponse.
:54:29
C'est vrai ?
:54:33
ll est venu nous aider !
:54:35
Focalisons-nous sur notre problème
pas sur lui.
:54:40
Elle a raison. Pardon
d'avoir été impolis, M. Latura.
:54:44
lmpolis ? Vous vous croyez
dans votre club privé ?
:54:47
- Taisez-vous.
- Vous n'avez pas d'enfant.
:54:49
Son passé peut influer sur
notre futur. On va se noyer
:54:53
et on n'a que lui !
:54:55
Dans ce cas,
faites au moins un effort.
:54:58
On va se noyer ?