:54:02
Ca me paraît normal.
:54:03
Latura ! La presse en a parlé.
Ce n'était pas une bavure ?
:54:07
- Une bavure ?
- Rien d'intéressant.
:54:10
Vous permettez !
:54:12
Ca nous intéresse beaucoup
ma femme et moi.
:54:14
Quel genre de bavure ?
:54:16
ll était chef
du Secours Médical d'Urgence.
:54:19
Des gens sont morts.
ll a été mis en cause.
:54:23
C'est vrai, M. Latura ?
:54:27
Je veux une réponse.
:54:29
C'est vrai ?
:54:33
ll est venu nous aider !
:54:35
Focalisons-nous sur notre problème
pas sur lui.
:54:40
Elle a raison. Pardon
d'avoir été impolis, M. Latura.
:54:44
lmpolis ? Vous vous croyez
dans votre club privé ?
:54:47
- Taisez-vous.
- Vous n'avez pas d'enfant.
:54:49
Son passé peut influer sur
notre futur. On va se noyer
:54:53
et on n'a que lui !
:54:55
Dans ce cas,
faites au moins un effort.
:54:58
On va se noyer ?
:55:01
Comment tu t'appelles ?
:55:02
Ashley.
:55:03
On a le temps de colmater cette
fuite. C'est la bonne nouvelle.
:55:08
Et la mauvaise ?
:55:11
L'eau est à 4C.
ll faut penser à l'hypothermie.
:55:14
- Hypo quoi ?
- Hypothermie.
:55:16
Le corps perd sa chaleur.
:55:18
On se sent fatigué et c'est la mort.
:55:21
Ca ne nous arrivera pas.
On va se surveiller.
:55:24
Mettons-nous au sec
sur ce barrage de voitures.
:55:27
Grimpez tous dessus.
:55:29
Sortez de l'eau. Allez !
:55:37
Aidez-moi pour le chien.
:55:51
On est en hauteur et au sec.
:55:53
Maintenant on fait quoi ?
:55:56
ll est très important
:55:58
de savoir ce qui se passe.