1:13:00
C'était quoi ?
1:13:02
C'est quoi, ce bruit ?
1:13:06
Qu'est-ce que c'est ?
1:13:08
Kit, que se passe-t-il ?
1:13:10
L'eau a monté.
1:13:12
ll doit y avoir
une autre voie d'eau.
1:13:14
Vous l'aviez colmatée !
1:13:16
Seulement arrêtée.
1:13:18
Rien ne peut nous sauver ?
1:13:20
On vous a fait confiance. Pourquoi ?
Pour mourir lentement ici ?
1:13:24
ll n'y a aucune solution ?
1:13:26
- On a toujours une chance.
- Vous mentez !
1:13:29
Vous, vous avez déjà
un pied en enfer.
1:13:31
- Laissez-le parler.
- Ca suffit ! Assez de discours.
1:13:35
Conneries !
C'est son point de vue.
1:13:37
- On est toujours en vie.
- Ce n'est pas fini.
1:13:40
C'est fini.
Tu veux te mentir ? Vas-y ?
1:13:42
Faux espoirs et plus d'espoir !
1:13:45
Merci...
1:13:47
pour rien !
1:13:49
Je n'en peux plus de cette merde.
1:13:57
Quel est l'autre plan ?
1:13:59
ll n'y en a pas.
1:14:00
On vous soutient.
1:14:01
Essayons une autre section.
1:14:03
En s'y mettant tous,
on montera un barrage.
1:14:05
On vaincra.
1:14:06
Je peux aller voir
du côté Manhattan.
1:14:09
Laissez-moi essayer, Kit.
1:14:11
Je suis désolé de ce qu'a dit maman.
Sortez-nous d'ici.
1:14:16
S'il vous plaît.
1:14:42
J'ai besoin de toi.
1:14:45
On peut entrer
dans ces salles de repos ?
1:14:48
Je ne sais pas.
1:14:49
Je sais que tu es blessé
mais réfléchis.
1:14:51
Les Chiens de Sable
avaient des salles de repos.
1:14:54
ll y a peut-être une trappe,
une évacuation, une échelle.
1:14:59
- ll y a une cabine.
- Où ?