:08:03
Ele detesta andar no carro.
Põe-o mal disposto durante vários dias.
:08:06
Não o vamos levar de volta àquele
impostor em Colts Neck.
:08:08
Repara, Eleanor,
ele é perfeitamente capaz.
:08:10
Nem sequer sabemos
o que é que está mal com o cão.
:08:12
Quem é que o conhece melhor?
Eu ou um estranho?
:08:14
Vamos por aqui.
:08:16
Sabes o que é que gostava de fazer?
Gostava de ir ao Rumpelmayer.
:08:19
- O Cooper adora a cobertura de baunilha.
- É uma ideia brilhante.
:08:27
- O que é que eles te fizeram?
- Apanharam-me a roubar.
:08:29
Porque é que foste lá cima?
Andavas a enganá-los?
:08:31
Não, vendo telemóveis
com números clonados.
:08:34
E, quanto é que ganhavas
com o registo?
:08:36
- Cem, duzentos.
- Andas armado?
:08:39
Não, uso os meus talentos.
Claro que andava armado!
:08:41
Vendo de cinco a dez telemóveis
por semana a $500 cada um.
:08:44
Não uso arma.
Consegues multiplicar?
:08:47
Não sou estúpido.
Claro que sei matemática.
:08:49
Se és assim tão esperto,
porque é que estás aqui?
:08:53
Acho que não devia ter comprado
aquele BMW em dinheiro?
:09:11
Isso é ridículo!
Ele é o melhor neste ramo.
:09:14
Nem o despedia tão pouco.
:09:15
Dr. O'Corr, diz aqui que
tem o voo parte de Newark às 5:30,
:09:18
mas quer parar
em St. Vincent primeiro, certo?
:09:20
Certíssimo.
O Lewis tem estado a trabalhar...
:09:23
Vai ser apertado.
:09:25
Está aí dentro uma gorjeta de $50
se o conseguir fazer.
:09:26
Agora, milagres acontecem.
Certo, Doc?
:09:42
Isto não presta. Quero voltar atrás
e andar de skate no centro de Rockefeller.
:09:46
E que tal se alguém fizesse
alguma coisa que eles gostassem?
:09:48
Eu quero visitar antigos amigos da escola,
deixa-me fora.
:09:51
Umas férias familiares é qualquer coisa
como ficar com a família.
:09:55
Não vamos falar acerca
de ficar em algum lugar, certo?