:09:11
Isso é ridículo!
Ele é o melhor neste ramo.
:09:14
Nem o despedia tão pouco.
:09:15
Dr. O'Corr, diz aqui que
tem o voo parte de Newark às 5:30,
:09:18
mas quer parar
em St. Vincent primeiro, certo?
:09:20
Certíssimo.
O Lewis tem estado a trabalhar...
:09:23
Vai ser apertado.
:09:25
Está aí dentro uma gorjeta de $50
se o conseguir fazer.
:09:26
Agora, milagres acontecem.
Certo, Doc?
:09:42
Isto não presta. Quero voltar atrás
e andar de skate no centro de Rockefeller.
:09:46
E que tal se alguém fizesse
alguma coisa que eles gostassem?
:09:48
Eu quero visitar antigos amigos da escola,
deixa-me fora.
:09:51
Umas férias familiares é qualquer coisa
como ficar com a família.
:09:55
Não vamos falar acerca
de ficar em algum lugar, certo?
:10:22
Hei, parvo!
Hey!
:10:24
O que é que queres?
O que é que queres?
:10:26
Pára aí!
:10:27
- Não, isso não, por favor!
- Cala-te!
:10:30
Já sei!
Vá lá, despacha-te!
:10:33
Vá lá!
Vá lá!
:10:52
Boa noite. trinta e seis canais
e não dá nada.
:10:55
Norman, um destes dias vais-me fazer uma surpresa
com uma nova linha.