:30:00
Rapariga, ouve!
:30:04
Salta agora! Salta!
:30:08
Vamos, agora, levanta-te!
Vamos tirar-te daqui.
:30:12
Aquilo debaixo do autocarro é gás!
Senhora, vamos embora daqui!
:30:15
Toma conta dela.
Não quero ter problemas com vocês.
:30:17
Não há problema.
:30:26
Querida, estás aí?
Preciso que cortes a corrente.
:30:31
Como é que eu digo "corta a corrente"?
Corta a corrente.
:30:43
Relâmpagos,
o que é q fazes?
:30:45
Ficas debaixo de uma árvore.
Não me digas!
:30:47
Voltas para o carro.
:30:49
Certo? Porque, porque,
porque os pneus são de borracha.
:30:54
O quê?
:30:56
O que é que está a fazer?
:30:59
O que é que está a fazer? Não, espere!
O que é que está a fazer?
:31:02
O que é que está a fazer?
- É agora.
:31:05
Não! Espere!
:31:09
Meu Deus!
:31:15
Corta a corrente. Corta a corrente.
Corta a corrente.
:31:30
Está alguém a olhar para estes ecrãns?
:31:32
Meu Deus! Norman!
:31:34
Norman, é o George!
Está vivo!
:31:37
Corta a corrente, querida!
:31:39
Aqui em baixo! Mexam-se!
Cá em baixo! Sim!
:31:48
- Mikey, vai!
- Alguma coisa tem de ser feita!
:31:51
. Não, não o está a fazer.
- Vive! Vive!
:31:54
Vá lá, querida,
corta a corrente!
:31:56
Tem de cortar a corrente.
:31:59
Deve desligar as ventoínhas de exaustão.