:31:02
O que é que está a fazer?
- É agora.
:31:05
Não! Espere!
:31:09
Meu Deus!
:31:15
Corta a corrente. Corta a corrente.
Corta a corrente.
:31:30
Está alguém a olhar para estes ecrãns?
:31:32
Meu Deus! Norman!
:31:34
Norman, é o George!
Está vivo!
:31:37
Corta a corrente, querida!
:31:39
Aqui em baixo! Mexam-se!
Cá em baixo! Sim!
:31:48
- Mikey, vai!
- Alguma coisa tem de ser feita!
:31:51
. Não, não o está a fazer.
- Vive! Vive!
:31:54
Vá lá, querida,
corta a corrente!
:31:56
Tem de cortar a corrente.
:31:59
Deve desligar as ventoínhas de exaustão.
:32:01
- As ventoínhas estão num sistema separado.
Ei, quem é que raio é você?
:32:04
Por favor, vai!
- Calma, senhora!
:32:07
Mikey, vai!
:32:08
- Vai apenas, Mikey!
:32:11
Não salpiques!
Não salpiques!
:32:14
Se não cortar a corrente agora,
aquela senhora morre.
:32:18
- Vai!
- Salta!
:32:23
Corta a porcaria da corrente!
:32:27
Salta!
:32:29
Corta a porcaria...
:32:36
Sim!
:32:38
- Sim!
- Conseguiste.
:32:46
Agora, quem é que raio
é você?
:32:48
Fiz um simulacro de um
ataque terrorista em 1994.
:32:51
Sim, Latura.
Foste preso em 1995.
:32:54
Estás de volta com a
Equipa de Emergência Médica?
:32:56
Não propriamente.
Como é que está o nível de monóxido?
:32:58
Não tens qualquer autoridade
para vir aqui!