:33:00
Não, mas palmilhei por entre
toda a estrutura...
:33:03
e posso ser útil,
portanto como está o ar?
:33:06
Está a mudar a uma velocidade de
um milhão de metros cúbicos por hora.
:33:08
Corresponde a 1/20 do normal,
e está a piorar!
:33:10
Óptimo, está aqui.
:33:24
Olhem para isto.
:33:26
Quando colaram isto,
ainda estavam a lutar na Primeira Guerra Mundial.
:33:29
Certo, de qualquer das formas,
:33:32
Este é o tubo norte,
tudo sul,
:33:34
rio, leito do rio,
e aqui é o túnel:
:33:39
um rectângulo
está feito dentro de cada tubo.
:33:41
O que é isto?
Não reconheço isto.
:33:44
Ah, sim, sim, isto é...
:33:46
Os "Sandhogs" trabalharam em turnos de
36 horas para construir esta coisa.
:33:49
Tinham compartimentos, capelas,
cozinhas... Tinham tudo.
:33:52
Mas foi tudo selado
na renovação de 1972.
:33:55
Ei, Frank.
:33:58
O Wilson deu uma estimativa de quando
é que chega à passagem do centro do rio?
:34:01
Nada que ele possa patilhar, Kit.
:34:03
Tivemos outro colapso.
O Sr. Califórnia ficou numa panqueca.
:34:09
Então estamos à procura do quê?
:34:12
Não sabemos os pontos de pressão
no centro do rio.
:34:14
Não podemos arriscar
usar explosivos.
:34:17
- Vai ter de ser tudo feito à mão.
- Vai demorar uma eternidade.
:34:20
Se outro abalo não der,
10, 12 horas no mínimo.
:34:23
Quanto tempo é que vai dar o ar?
- Três horas, no máximo.
:34:26
Certo, Frank, isto é o que
eu penso que devíamos fazer.
:34:29
Acho que devíamos juntar e selar
os sobreviventes dos vapores...
:34:32
até podermos cavar
a passagem do centro do rio.
:34:36
Frank, és o chefe das operações ou quê?
:34:39
- Sim, sou o chefe das operações.
- Então porque é que não ages?
:34:42
O que é que estás a tentar fazer?
:34:44
Vais ficar com remorsos
caso tenhas de testemunhar mais tarde?
:34:48
Não me faças isso, Kit.
Isso pertence ao passado.
:34:53
Tive de arriscar,
agora é a tua vez.
:34:55
Estava na mesma situação
em que tu estás.
:34:57
Não há nada para pensar.
Frank, são três horas.